러시아 교육부가 준비하고 있는 러시아어 철자법 및 구두법(문장 부호 규칙) 규정 세트는 언어 발전의 기둥이 될 것이다. 이에 대해 11월 9일 러시아연방 교육부 장관 크라프초프(Сергей Кравцов / Sergei Kravtsov)가 발표했다.
“이 프로젝트는 현재 전문가 토론을 진행 중이다. 우리는 모든 이해 관계자를 참여시키고 전문가의 의견을 듣고 결과를 바탕으로 언어 개발 및 이를 통해 고품질 러시아어 교육의 또 다른 견고한 지원이 될 업데이트된 코드를 구성할 계획이다”라고 교육부장관이 말했다.
러시아 교육부는 11월 9일 일찍 러시아어 철자 및 구두법에 대한 새로운 규칙 초안을 발표했다. 보고된 바와 같이 현재 시행중인 관련 규칙은 1956년에 승인되었지만 그 이후로 많은 부정확성과 격차가 발생했다. 교육부는 새로운 코드가 규칙을 보다 완전하고 현재 러시아어 상태와 일치하게 만들 것이라고 강조했다.
크라프초프에 따르면 일련의 규칙에 대한 작업은 전문가, 러시아어 전문가 및 언어 과학자와 긴밀히 접촉하여 수행되고 있다. “우리가 러시아어의 화려함, 생생한 다양성과 깊이, 강력함, 전 세계의 러시아어를 사용하는 사람들을 하나로 묶는 것에 대해 자주 이야기하는 이유는 <…> 주로 지속적인 발전에 있다. 언어는 엔진이다. 모든 교육 및 계몽 과정의. 그리고 그것은 역동적이다. 따라서 우리가 시작하고 수행하고 있는 작업은 전문가, 러시아어 전문가, 언어학자와 가장 밀접하게 접촉한다.”라고 장관은 강조했다.
새로운 규칙 세트는 2021년 말까지 마무리될 예정이다.
새로운 철자 등 사례는 다음과 같은 것들이다.
새로운 단어(Новые слова): 딜러(дилер), 살인자(киллер), 역외(офшор), 기본(дефолт), 부동산중개인(риелтор), 가라데(карате), 저가항공사(лоукостер), 카셰어링(каршеринг).
새로운 언어 단위(Новые языковые единицы): 미니 мини(мини-турнир), 미디 миди (миди-платье), 비디오 видео(видеотехника), 오디어 аудио(аудиотехника), 미디어 медиа (медиахолдинг).
문자 э 철자법 개정(Обновленные правила написания буквы э): 랩탑 лэптоп, 마스터 мэтр, 플레인에어 пленэр, 라켓 рэкет, 랩 рэп, 등샤오핑 Дэн Сяопин, 데이비스 Дэвис, 람보 Рэмбо, 샐린저 Сэлинджер, 블레어 Блэр, 테피 Тэффи, 샘 Сэм, 메릴랜드 Мэриленд, 타이페이 Тайбэй.
TASS, IZ, RIA, Kommersant, 2021. 11. 10.