러시아, 중국, 영국, 미국, 프랑스, 핵전쟁 방지와 군비경쟁 회피에 관한 핵보유국 5개국 공동성명 (전문)

1월 3일 월요일 크레믈린궁 웹사이트는 러시아, 중국, 영국, 미국, 프랑스 등 5대 핵보유국 지도자들의 공동 성명을 발표했다.

“핵무기의 사용은 광범위한 결과를 초래할 것이기 때문에 우리는 핵무기가 계속 존재하는 한 방어 목적으로 사용되어야 하고 침략을 억제하며 전쟁을 방지해야 함을 재확인한다. 우리는 그러한 무기의 추가 확산이 방지되어야 한다고 믿는다.”라고 문서에 기재되어있다.

성명에서 당사자들은 핵무기가 서로 또는 다른 국가를 겨냥한 것이 아님을 확인했다.

“핵클럽” 국가들은 무엇보다도 핵무기의 의도하지 않거나 승인되지 않은 사용을 방지하기로 약속했다.

또한 5개국이 핵확산금지조약(NPT)에 따른 의무 이행을 선언했다.

특히 NPT 제6조의 중요성은 “가까운 장래에 핵군비 경쟁과 핵군축을 종식시키기 위한 실효적인 조치를 협상하기 위한 선의의 정신과 엄정하고 철저한 군축에 관한 조약”이 강조되었다.

IZ, TASS, RIA, 2022. 1. 3.

핵전쟁 방지와 군비경쟁 회피에 관한 핵보유국 5개국 정상의 공동성명(전문)

2022년 1월 3일 16:00

중화인민공화국, 러시아연방, 대영제국 및 북아일랜드 연합왕국, 미합중국, 프랑스공화국은 핵보유국 간의 전쟁을 방지하고 전략적 위험을 줄이는 것을 주요 책임이라고 생각한다.

우리는 핵전쟁에서 승자는 있을 수 없으며 결코 발사되어서는 안 된다고 선언한다. 핵무기의 사용은 광범위한 결과를 초래할 것이기 때문에 우리는 핵무기가 계속 존재하는 한 방어 목적으로 사용되어야 하고 침략을 억제하며 전쟁을 방지해야 함을 재확인한다. 우리는 그러한 무기의 추가 확산을 방지해야 한다고 믿는다.

우리는 핵 위협 대응의 중요성을 재확인하고 비확산, 군축 및 군비 통제 분야에서 양자 및 다자간 합의와 약속을 유지하고 준수하는 것의 중요성을 강조한다.

우리는 핵확산금지조약(NPT) VI조, 가까운 장래에 핵 군비 경쟁을 종식시키고 핵 군축을 위한 효과적인 조치에 대해 성실하게 협상하겠다는 약속을 포함하여, 엄격하고 효과적인 국제 통제 하에 있는 일반적이고 완전한 군축에 관한 조약”을 준수할 것을 약속한다.

우리 각자는 핵무기의 무단 사용 또는 의도하지 않은 사용을 방지하기 위한 국가적 조치를 유지하고 더욱 강화할 것이다. 우리는 이전의 비 표적화 성명의 관련성을 반복하고 우리의 핵무기가 서로 또는 다른 국가를 겨냥하지 않는다는 것을 재확인한다.

우리는 누구의 안보도 손상시키지 않으면서 핵무기 없는 세상을 건설한다는 궁극적인 목표와 함께 군축을 진행하는 데 더욱 도움이 되는 안보 환경을 조성하기 위해 모든 국가와 협력하겠다는 우리의 약속을 강조한다. 우리는 군사적 대결을 피하고, 안정성과 예측 가능성을 제고하고, 상호 이해와 신뢰를 높이고, 누구에게도 이익이 되지 않고 모두에게 위협이 되는 군비 경쟁을 방지하기 위해 양자 및 다자 외교적 접근을 계속 추구할 것이다. 우리는 상호 존중과 서로의 안보 이익과 관심사에 대한 인식을 바탕으로 건설적인 대화에 참여하기로 결정했다.

Kremlin, 2022. 1. 3.